慶祝中華人民共和國成立七十五周年： 《節日》- 吳蠻與絲路音樂大師們音樂會 Celebration of the 75th Anniversary of the Founding of the People's Republic of China: “Nowruz” - Wu Man and Aga Khan Master Musicians 

簡介 INTRODUCTION

吳蠻與絲路音樂大師們

 

世界著名琵琶演奏家吳蠻，聯同才華橫溢的阿迦汗音樂成員兼音樂家們，將於音樂會演奏多種民族樂器，包含薩克管、卡龍琴、都塔爾琴等，展現多元文化的美麗融合，巧妙地橋接不同音樂領域，吸引聽眾的心靈。

 

自2013年以來，阿迦汗音樂（AKMM）一直致力推廣絲綢之路沿線的豐富音樂遺產。獨特的東西方文化融合，加上民間音樂、爵士樂和古典音樂，阿迦汗音樂創造出原創而迷人的作品，實踐了音樂探索。

 

阿迦汗音樂的創作過程民主而協作，讓每位成員以獨特樂器展示自己的作品。這種方式孕育了充滿自發性和即興的創作環境，帶來非凡的音樂體驗。

 

這場音樂會是非常難得的音樂之旅，見證阿迦汗音樂的文化之旅，讓傳統與創新相遇!

 

Wu Man and Aga Khan Master Musicians

 

World-renowned pipa player Wu Man, along with the talented members and musicians of AKMM, will perform a variety of ethnic instruments, including saxophone, qanun, and dutar, demonstrating the beautiful blend of diverse cultures and skilfully bridging different musical realms to captivate the audience's hearts.

 

Since 2013, the Aga Khan Master Musicians (AKMM) have been dedicated to promoting the rich musical heritage along the Silk Road. Their unique fusion of Eastern and Western cultures, along with folk music, jazz, and classical music, has led to the creation of original and captivating works that embody musical exploration.

 

The creative process of AKMM is democratic and collaborative, allowing each member to showcase their compositions with their unique instruments. This approach fosters an environment rich in spontaneity and improvisation, resulting in an extraordinary musical experience.

 

This concert offers a rare musical journey, witnessing the cultural voyage of AKMM, where tradition meets creativity!

 

音樂家MUSICIANS

吳蠻 WU Man: 琵琶 Pipa

賽努拜爾·吐爾遜 Sanubar TURSUN: 演唱/都塔爾琴 Vocal/ Dutar

巴塞爾·拉朱布 Basel RAJOUB: 杜克拉管/薩克管/塔羅加圖管  Duclar/ Saxophone/ Tárogató

斯洛吉丁·朱拉耶夫 Sirojiddin JURAEV: 都塔爾琴/坦布爾琴/薩托琴 Dutar/ Tanbur/ Sato

費拉斯·查雷斯坦 Feras CHARESTAN: 卡農琴 Qanun

阿博斯·科西莫夫 Abbos KOSIMOV: 手鼓 Doira (frame drums)

嘉瑟·哈吉·尤瑟夫 Jasser HAJ YOUSSEF: 中提琴/抒情維奧爾琴 Viola/ Viola d'amore

 

音樂家的個人介紹Please find the artists' biography here.

 

節目PROGRAM

巴塞爾·拉朱布Basel RAJOUB | 《塔什干》 TASHKENT (2017)

嘉瑟·哈吉·尤瑟夫Jasser HAJ YOUSSEF | 《薩瑪依》 SAMAI (1999)

吳蠻WU Man | 《茶園》 TEAHOUSE (2016)

巴塞爾·拉朱布Basel RAJOUB | 《馬達德》 MADAD (2023)

費拉斯·查雷斯坦Feras CHARESTAN | 《奧德》 AWDEH (2018)

斯洛吉丁·朱拉耶夫Sirojiddin JURAEV | 《米恩》 MEHAN (2009)

伊犁民歌Ili Folk Song | 《牡丹汗》 PEONY KHAN

塔吉克民歌Tajik Folk Song |《花兒為什麼這樣紅》 Why are the flowers so red

嘉瑟·哈吉·尤瑟夫Jasser HAJ YOUSSEF | 《節奏》 CADENCE (2020)

斯洛吉丁·朱拉耶夫Sirojiddin JURAEV | 《都塔爾的練習曲》 MASHQ-I DUTAR (2010)

費拉斯·查雷斯坦Feras CHARESTAN | 《尤拉之舞》JUL DANCE (2018)

吳蠻WU Man | 《楓葉荻花》 AUTUMN FLOWERS AND LEAVES (2022)

維吾爾族傳統音樂Uyghur Music |《且比亞特木卡姆-朱拉和間奏曲》 CHABBIYAT MUQAM - JULA 

巴塞爾·拉朱布Basel RAJOUB | 《伊里》 ILI (2018)

阿博斯·科西莫夫Abbos KOSIMOV | 《諾魯孜節》 NOWRUZ (2019)

 

阿迦汗音樂項目

The Aga Khan Music Programme（AKMM）

AKMM是阿迦汗音樂計劃的一個項目，其宗旨在於促進世界各地與絲路沿線文化有顯著關聯的社群中活態音樂遺產的發展。透過與極具創造力的音樂家、藝術家、教育家和藝術推廣人合作，該項目得以在國際上展開。其與史密森尼民俗唱片公司的合作可追溯至2002年，曾出版10卷CD-DVD選集《中亞音樂》及雙碟唱片《絲綢之路：音樂之旅》。

 

The Aga Khan Music Programme

AKMM is a project of the Aga Khan Music Programme, whose mission is to foster the development of living musical heritage in societies across the world where Muslims have a significant presence. The Music Programme disseminates this work internationally through collaborations with exceptionally creative musicians, artists, educators, and arts presenters. The Music Programme’s collaboration with Smithsonian Folkways Recordings extends back to 2002 and includes the 10-volume CD-DVD anthology Music of Central Asia and the double CD The Silk Road: A Musical Caravan.

 

票務資料 TICKETING INFORMATION 

Free Tickets Exclusive to HKUST Members 科大成員專享免費門票： CLICK HERE

• 名額有限，先到先得 Limited quota, first come, first served
• 每人最多可登記4張門票 Maximum 4 tickets per person. (截止日期 Deadline: 3/10/2024)

TICKETING 購票: CLICK HERE
TICKET PRICE 票價:  $280 and $180

• 門票優惠Concession Tickets ：

• 全日制學生、年滿60歲的長者、殘疾人士及看護人、及綜合社會保障援助受惠人可享五折優惠，數量有限，售完即止。

  50% off discount is available for full-time students, senior citizens aged 60 and above, people with disabilities and the minder, Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) recipients with a limited quota.

• 於購票時選擇成為香港科技大學逸夫演藝中心之友 (Friends of HKUST Shaw Auditorium)，可享有是次演出正價門票八折優惠，並可報名參與於逸夫演藝中心舉辦之文化藝術活動及收取最新活動資訊。When purchasing tickets, opting to become a Friend of the HKUST Shaw Auditorium allows you to enjoy a 20% discount on standard-priced tickets for this performance. As a member, you can sign up to participate in arts and cultural activities to be held at the Shaw Auditorium and receive the latest event information.

 

備註 REMARKS 

• 演出全長約1小時30分鐘，不設中場休息。
  The performance will run for approximately 1 hour and 30 minutes without an intermission.
• 六歲以下小童恕不招待。
  Children under 6 will not be admitted.
• 建議觀眾在演出前15分鐘到達表演場地，遲到或中途離場觀眾須待適當時候方可進場。
  Audience is recommended to arrive 15 minutes before the performance starts. Latecomers will only be admitted at a suitable break.
• 主辦單位保留更改節目、演出者及座位安排的權利。如有任何爭議，主辦單位保留最終決定權。
  The organizer reserves the right to make changes to the program, performers and seating arrangement. In case of dispute, the decision of the organizer shall be final.