2021 搶耳校園展演 - 香港科技大學站 Ear Up School Showcase - HKUST
2021 搶耳校園展演 - 香港科技大學站 Ear Up School Showcase - HKUST
作為今屆搶耳音樂廠牌計劃第一個演出，當然要讓年輕人（即是學生）先睹為快！即使你未能入場，Ear Up Music YouTube channel也會同步直播。
As the very first show of this year’s Ear Up Incubation program, of course we should let young people aka students take the first bite! No worries, even if you are not able to come, the show will also be live on the Ear Up Music YouTube channel.
同步直播 Live Streaming: Ear Up Music YouTube Channel
表演單位 LINEUP
Nervous System、Durian And Friends、DAWN、BEAT FRIDAY、Kowloon K、Higgo Raj
表演嘉賓 GUEST PERFORMER
Andy Is Typing….
語言 Language
廣東話 Cantonese
關於搶耳音樂廠牌計劃 ABOUT EAR UP RECORD LABEL CREATION ADN INCUBATION PROGRAM
深耕細作，及時行樂！
「搶耳音樂」持續培育及孵化中小音樂廠牌，鼓勵音樂人由創作走向創業，豐富香港音樂產業生態及樂壇光譜。計劃參與者將獲導師沿途嚮導，更可提升自己潛在的音樂實力與造詣，同時深度認識音樂產業生態，拓闊音樂視野與發展空間。
Ear Up Incubation is in its fifth year. The program aims at providing a platform for empowering local young indie music talents and creating a more sustainable and diverse music ecology. By experiencing professional and practical guidance, mentorship, live performance opportunities and industry networks, mentees will be able to find a suitable development path to follow, and have a broader musical vision.
關於文藝復興基金會 ABOUT RENAISSANCE FOUNDATION
文藝復興基金會是紮根香港的非牟利慈善文化機構，於2012年創辨，致力於培育下一代創意人才，持續資助獨立創作，孵化文化產業新網絡，並搭建進軍國際的專業平台。基金會長期推動獨立音樂、影像、文字及跨界別藝術等範疇的發展，匯聚國際及兩岸四地創意先驅，傳承創作經驗，期望連結多元社群，以創新的視野和態度，改善社區，為公民社會拓展空間。
Our goal: Promoting Cultural Diversity Through New Waves Of Young Creatives
Founded in 2012 and based in Hong Kong, the Renaissance Foundation, a non-profit charitable organization, is dedicated to nurturing upcoming generations of young creative talent. It sponsors independent creation and incubates new networks of cultural industries, establishing a professional platform to facilitate entry into international markets. The Foundation has been a long-term advocate for the development of independent music, film, creative writing and multi-disciplinary arts. The Foundation links up creative pioneers in the international arena with the like-minded communities in Hong Kong, Macau, Taiwan and Mainland China. It imparts creative experiences with innovative visions and attitudes that improve lives and expand horizons in civil society.
網上登記 ONLINE REGISTRATION
- 科大教職員及學生 HKUST Staff Members and Students:
按此 Click Here
(請按此Engage頁面上的RSVP選項 Please click the RSVP button on this Engage webpage) - 科大校園住戶、校友及長期服務退休人員
HKUST Staff Quarter Residents, Alumni and Long-serving Retirees:
按此 Click Here
備註 REMARKS
免費入場 Free admission | 節目直播 Live Streaming
活動只限於科大成員和獲邀人士參與 For HKUST members and invited guests only
- 六歲或以下恕不招待 No admission under the age of 6
參與活動必須先網上登記；每個登記只限一人出席活動。
Online registration is required; each registration admits one person only.請於演出15分鐘前抵達場地。
Please arrive at the venue 15 minutes early before the showtime.出席者必須於接待處出示科大證以核實登記資料，方可進入場內。
Attendees must show their HKUST ID card to the reception desk for identification before admission.如登記者無法出席活動，請於Engage頁面更改RSVP選項 或 傳送電郵通知至 artsctr@ust.hk，將活動名額留給其他科大成員。
If the registrant cannot attend the event, please change your RSVP status on the Engage page or send an email to artsctr@ust.hk to release the quota.
防疫措施 DISEASE PREVENTION MEASURES
- 觀眾進入場地前須接受體溫檢測，若有發燒症狀，將不得進場，並建議盡快求醫。
A temperature check is arranged at entrances. The audience with fever symptoms will be denied entry and should seek immediate medical advice. - 場地內必須佩戴自備的口罩。
Masks must be worn at all times in the venue. - 為配合表演場地使用人數上限及保持社交距離，觀眾席現正實施特別座位安排。請觀眾遵從藝術中心職員指示入座。
Special seating arrangements and capacity control have been implemented. Please follow the seating instruction of the CFA staff. - 場地入口均設有酒精消毒搓手液。
Hand sanitizers are provided in the venue.
校園人流管制措施 CAMPUS ACCESS CONTROL
校園會繼續實施人流管制措施直至另行通知。 因此，參加在校園裡舉辦的活動之科大成員應持有有效的校園通行證（CAP）以進入校園。 有關校園通行證的更多資訊，請瀏覽此網頁。
The campus will continue to implement access control until further notice. Therefore, to join in the events organized at the campus, the member should have a valid campus access pass (CAP) for entering campus. For more details about the CAP, please visit this website.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
查詢 ENQUIRY
The HKUST Center for the Arts 香港科技大學藝術中心
電郵 E-mail: artsctr@ust.hk
網頁 Website：https://artsctr.hkust.edu.hk/
Facebook: hkustcfa / Instagram: hkustArts / Youtube: The HKUST Center for the Arts
主辦機構 ORGANIZER
文藝復興基金會 及 搶耳音樂廠牌計劃
Renaissance Foundation and EarUp Music
主要贊助機構 LEAD SPONSOR
香港特別行政區政府「創意香港」
Create Hong Kong of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region
支持機構 SUPPORTIVE ORGANIZATION
香港科技大學 教育創新中心 及 藝術中心
HKUST Center for Education Innovation and Center for the Arts
免責聲明：香港特別行政區政府創意香港僅為本項目提供資助，除此之外並無參與項目。在本刊物／活動內（或由項目小組成員）表達的任何意見、研究成果、結論或建議，均不代表香港特別行政區政府、商務及經濟發展局通訊及創意產業科、創意香港、創意智優計劃秘書處或創意智優計劃審核委員會的觀點。
Disclaimer: Create Hong Kong of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region provides funding support to the project only, and does not otherwise take part in the project. Any opinions, findings, conclusions or recommendations expressed in these materials/events (or by members of the project team) are those of the project organizers only and do not reflect the views of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region, the Communications and Creative Industries Branch of the Commerce and Economic Development Bureau, Create Hong Kong, the CreateSmart Initiative Secretariat or the CreateSmart Initiative Vetting Committee.